Ensayos, artículos, columnas y conferencias componen este libro de Horacio Castellanos Moya, un volumen que ilumina la obra narrativa de una de las grandes voces centroamericanas. En su búsqueda incansable por la identidad, el autor revela un mapa de autores fundamentales para su escritura, trazando una cartografía que implica la violencia, eje de su narrativa, y ese espacio ambiguo y a veces indeterminado que habitan los escritores de Centroamérica. La metamorfosis del sabueso es, sobre todo y como el subtítulo lo indica, un cuaderno personal, en el cual el autor atesora voces literarias indispensables. “Castellanos Moya ha transformado la ansiedad en una forma de arte y en un acto de rebelión, ha redimido a la paranoia como un indicador positivo d ela putrefacción. A pesar del alejamiento y la critica despiadada de su país, ha puesto a El salvador en el mapa literario, otorgándole una existencia internacional independiente de las noticias en primera plana”. Natasha Wimmer “Su humor ácido, similar a una película de Buster Keaton y a una bomba de relojería, amenaza la estabilidad hormonal de los imbéciles, quienes al leerlo sienten el irrefrenable deseo de colgar a la plaza pública al autor. La verdad, no concibo honor más alto para un escritor de verdad”. Roberto Bolaño